cuss under (someone's) breath

Translations
ругаться себе под нос
She cussed under her breath when she realized her mistake.
Она ругалась себе под нос, когда поняла свою ошибку.